Citações - nome do blog?

Achei muito interessante uma das frases do filme "A Caixa" (2009) de Richard Kelly, até porque tem a ver com o título deste blog, Caixa com Pedra (nunca expliquei esse nome eu acho...). Aliás esse é um filme muito original que, apesar de se perder na sua metade final, propõe uma reflexão interessante: você apertaria o botão de uma caixa para ganhar um milhão de dólares sendo que, logo após apertar o botão uma pessoa desconhecida morreria em algum lugar do mundo?


Fonte: http://www.moviewallpaper.net/w/Frank_Langella_in_The_Box_Wallpaper_2_1024.html

Martin Teague: Sir? If you don't mind my asking... why a box?
Arlington Steward: Your home is a box. Your car is a box on wheels. You drive to work in it. You drive home in it. You sit in your home, staring into a box. It erodes your soul, while the box that is your body inevitably withers... then dies. Where upon it is placed in the ultimate box, to slowly decompose.
Martin Teague: It's quite depressing, if you think of it that way.
Arlington Steward: Don't think of it that way... think of it as a temporary state of being.

Fonte: http://www.imdb.com/title/tt0362478/quotes

Traduzindo livremente:

Martin Teague: Senhor? Se não se importar com a pergunta... por que uma caixa?
Arlington Steward: Sua casa é uma caixa. Seu carro é uma caixa com rodas. Você o dirige para trabalhar. Você o dirige até sua casa. Você se senta na sua casa, olhado para uma caixa. Ela corrói sua alma, enquanto a caixa que é o seu corpo inevitavelmente seca.. E então morre. Ele então é colocado na última das caixas, para então decompor lentamente.
Martin Teague: É bastante depressivo, se você pensar nisso dessa maneira.
Arlington Steward: Não pense nisso dessa maneira... Pense nisso como um estado temporário de ser.